ZAZ- Je veux

19. října 2012 v 18:46 | Lizzie |  Mé myšlenky

ZAZ, vlastním jménem Isabelle Geffroy, je francouzská zpěvačka. Zpívá převažně jazz a šansony. Přišla jsem na ni díky hodině frániny a zaujala mě písnička Je veux (Já chci). Podle mě je to krásná písnička... Zpívá o tom, co by dělala se šperkami, limuzínou, Eiffelovkou..., že chce lásku, radost, dobrou náladu :) Je to přesně tak, jak by to mělo v životě chodit :) Dala jsem vám sem text ve francouzštině, kdyby jste si chtěli zazpívat :) a pod tím je český překlad.
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi
papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi
papalapapapala

Refrain:
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur

papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité.

J'en ai marre de vos bonnes manières,
c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains
et j'suis comme ça
J'parle fort et je suis franche, excusez moi
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez moi,
toute manière j'vous en veux pas
et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

Refain x3:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité !

Český překlad:
Dejte mi pokoj v hotelu Ritz, nechci jej
Šperky od Chanelu, nechci je
Dejte mi limuzínu, co bych s ní dělala?

Nabídněte mi personál, co bych s ním dělala?
Sídlo v Neufchatel - to není nic pro mě
Nabídněte mi Eiffelovku - co já s ní?



Já chci LÁSKU, RADOST , dobrou náladu,
Vaše peníze ve mně štěstí neprobouzí
Chci zemřít s rukou na srdci

Pojďme společně, objevit moji svobodu
Zapomeňte na všechna svá klišé
Vítejte v mém skutečném světě.

Mám dost vašich dobrých způsobů,
to je na mě moc
Jím rukama a taková jsem
Mluvím hlasitě a jsem upřímná, promiňte
Konec přetvářky, vypadnu odtud
Mám plné zuby toho nepodstatného
Podívejte se na mne, nebudu vám to mít nikdy za zlé a taková jsem

Já chci LÁSKU, RADOST, dobrou náladu

Vaše peníze ve mně štěstí neprobouzí
Chci zemřít s rukou na srdci
Pojďte se mnou a poznáte moji svobodu
Zapomeňte na všechna klišé

Vítejte v mém skutečném světě


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama